数あるスンヨンのニックネームの一つに気になる言葉がありました。
それは、「ヘムチョワ（햄촤）」。
この言葉をgoogleとyahooで検索してみると
「一致する情報は見つかりませんでした。」と表示されました。
気になって夜も眠れない程の疑問だったので、あらゆる手段で
調べてみました。
そして遂に、韓国語が全くわからないな私でも
このヘムチョワなる言葉の疑問を解決出来ました＾＾
色々なサイトを翻訳をかけながら調べてみると
ヘムチョワは
ヘム＝ハムスター
チョワ＝小学生
つまり、ハムスター小学生となります。
最強の童顔というニックネームが示すように
ハムスター似の童顔とでも解釈したらいいのでは？
ハングル語で햄촤を検索するとスンヨンに関する
サイトやスンヨンの画像集が上位を占めます。
問題を解決してくれたサイトは
韓国のプロ野球のフォーラムサイトみたいです。
スンヨンのかわいい動画と歌が再生され
下の方にフォーラムへ書き込みされている部分を
翻訳するとヘムチョワの記述があります。
それだけ、スンヨンのあだ名はヘムチョワで定着しているのですね。
この疑問が解けたその晩は言うまでもなく
ぐっすりと眠ることが出来ました（笑）
噂のmlbparkからきました(^^)
多分、正解は…
ヘム(햄ハムスター)+チョ(초小学生)+ワ(本座(ボンズァ)の母音)) から햄초좌が略して햄촤になりました。
大変勉強になりました。
ご訪問ありがとうございます。
はじめまして、僕もKARAの、そしてスンヨンの大ファンです。
ブログの記事一つ一つが超楽しいです！
良いとこ見つけちゃった気分ですw
またおじゃまします。
ご挨拶がわりにコメント残します。
では失礼します。
Comment feed